ズートピアのニック声優は森川智之！英語版ジェイソン・ベイトマンと『ズートピア2』続投を解説

ディズニー映画『ズートピア』で、皮肉屋なのにどこか憎めないキツネのニック・ワイルド。日本語吹き替えを担当しているのは、数多くのアニメや海外映画の吹き替えで活躍する声優の森川智之です。英語版では、俳優のジェイソン・ベイトマンがニックの声を演じています。

2025年12月5日に日本公開された続編『ズートピア2』でも、森川智之がニック役を続投。2026年現在、改めて注目したいのは、同じキャラクターを演じながらも異なる魅力を生み出す日英の声の表現と、ジュディ役の上戸彩との掛け合いです。ディズニー公式のキャスト情報や森川の所属事務所が公開する出演歴をもとに、ニックの声優、続編のキャスト、演技の魅力を整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 日本語版のニック：声優は森川智之。2016年公開の『ズートピア』から『ズートピア2』まで担当しています。
• 英語版のニック：俳優のジェイソン・ベイトマンが担当。日本語版とは異なる声のニュアンスも楽しめます。
• ジュディとの関係：日本語版は上戸彩、英語版はジニファー・グッドウィン。2人の声の掛け合いが物語の大きな見どころです。

【結論】ズートピアのニックの声優は森川智之！英語版はジェイソン・ベイトマン

『ズートピア』のニック・ワイルドは、日本語吹き替え版と英語オリジナル版で、それぞれ異なる俳優・声優が演じています。日本語版を担当する森川智之は、落ち着いた声と幅広い演技力で知られるベテラン声優。英語版を担当するジェイソン・ベイトマンは、映画やドラマで活躍するアメリカの俳優です。

ディズニー公式の『ズートピア』作品情報では、ニック役に森川智之、ジュディ・ホップス役に上戸彩が記載されています。英語版のキャストは、ニックがジェイソン・ベイトマン、ジュディがジニファー・グッドウィンです。

ここで押さえたいのは、森川智之とジェイソン・ベイトマンが同じ言語版で交代しているわけではないという点です。2人は、それぞれ日本語版と英語版という異なる音声のニックを担当しています。作品を日本語吹き替えで楽しむか、英語音声で楽しむかによって、ニックの印象にも違いが生まれます。

ニックは、口が達者で世渡り上手なキツネです。表面上は冷静で皮肉っぽく、相手をからかうような言葉も使いますが、物語が進むにつれて、他者を思いやる一面や、過去の経験から抱える複雑な感情が見えてきます。単に格好いい声を当てるだけでは成立しない、軽妙さと繊細さを両立させる役柄です。

【2026年最新】ズートピア2でも森川智之が続投！公開後の公式情報を整理

2026年現在、ニックの声優について最も重要な最新情報は、続編『ズートピア2』でも森川智之が日本語吹き替えを担当していることです。ディズニー公式の日本版声優ページでも、ニック・ワイルド役として森川の名前が掲載されています。

『ズートピア2』の日本公開日は2025年12月5日。前作で事件を解決したジュディとニックが、再びコンビを組み、新たな謎に挑みます。今回の物語では、街に現れたヘビのゲイリー・ダ・スネークをきっかけに、ズートピアの歴史に隠された秘密が浮かび上がります。

続編の日本語版キャストには、ジュディ役の上戸彩に加え、ゲイリー役の下野紘、ニブルズ役の江口のりこ、パウバート役の山田涼介らが参加。前作から続投するキャストと新たに加わるキャストの組み合わせも見どころです。

森川はディズニー公式のキャストコメントで、前作を応援したファンへの思いに触れながら、ズートピア最大の秘密が明かされる展開と、ニックとジュディのバディ関係を見どころとして挙げています。キャラクターを演じる本人も、謎解きだけでなく2人の関係性を重視していることがうかがえます。

また、ディズニー公式の作品ページは、国内興行収入150億円突破と12週連続ナンバーワンを掲げています。続編への関心が高まるなか、前作から声の印象が変わっていないか、ニックの成長がどのように表現されているかを比べてみるのも楽しみ方の一つです。

【声優・キャスト比較】ニックとジュディ、日本語版と英語版の違い

ニックの声優を調べる際には、日本語版と英語版を分けて考えると情報を整理しやすくなります。さらに、前作と続編のキャストを並べると、どの人物が続投しているのかも把握できます。

この比較から分かるのは、前作と続編でニックやジュディの日本語版キャストが交代したわけではないということです。少なくともニックとジュディについては、同じキャストが役を引き継いでいます。「歴代声優」という言葉から複数の日本語版声優を想像する人もいますが、両作品の主要キャラクターについては、前作からの続投が基本です。

日本語版の森川は、ニックの言葉に含まれる皮肉や余裕を日本語として自然に響かせる役割を担います。一方、英語版のジェイソン・ベイトマンは、英語の会話の間合いや乾いたユーモアを通じてキャラクターを表現します。翻訳されたセリフの違いもあるため、声だけを切り離して単純に優劣を決めることはできません。

ジュディ役の比較も同じです。上戸彩とジニファー・グッドウィンは、それぞれの言語でジュディの前向きさや焦り、相棒への信頼を表現しています。ニックの皮肉に対するジュディの反応まで含めて聞くと、2人の関係性がより立体的に伝わります。

【森川智之の演技】ニックの皮肉と優しさを両立させる声の魅力

森川智之のニック役を考えるうえで注目したいのは、余裕のある話し方と、感情が表に出る瞬間との落差です。ニックは相手の反応を見ながら冗談を言い、簡単には本心を見せません。声の調子が大きく変わらなくても、語尾や間の取り方によって、からかっているのか、警戒しているのか、相手を気遣っているのかが変わって聞こえます。

森川はアニメーション作品だけでなく、海外映画や海外ドラマの吹き替えでも幅広い役柄を演じてきました。所属事務所アクセルワンの公式プロフィールには、『ズートピア』のニック役のほか、『スター・ウォーズ』シリーズのオビ＝ワン・ケノービ役や、『ホワット・イフ...?』のアイアンマン役などが掲載されています。

こうした出演歴を踏まえると、ニック役の魅力は単に低く落ち着いた声にあるのではありません。キャラクターの性格や場面に合わせて、声の温度や会話のリズムを調整できる点が見どころです。ニックのように、軽口と本音の間に距離があるキャラクターでは、感情を過剰に説明しない演技も重要になります。

例えば、ニックがジュディをからかう場面では、言葉の表面だけを聞けば意地悪に感じるかもしれません。しかし、相手の反応を確かめるような余裕や、場の緊張を和らげる軽さが加わると、単なる嫌味とは違う印象になります。反対に、過去の経験や偏見に関わる場面では、普段の余裕の奥にある傷つきやすさが重要です。

森川智之が演じるニックの評価を考える際も、声の格好よさだけで判断するのは十分ではありません。皮肉、ユーモア、警戒心、信頼、優しさが、物語の流れに合わせてどう変化するか。その一連の表現に注目すると、役作りの細やかさが見えてきます。

【ニック・ワイルドの性格】詐欺師から警察官へ、続編で何が変わった？

ニック・ワイルドは、キツネという動物に対する偏見や、自分自身の経験から身につけた警戒心を抱えるキャラクターです。前作では詐欺師として世渡りをしており、相手の言葉をそのまま信じず、状況を見極めながら行動します。一方で、冷淡に見える態度の奥には、他者を理解する力や思いやりも備わっています。

ジュディは正義感が強く、夢を信じて行動するウサギの警察官です。慎重で皮肉屋のニックとは性格が対照的ですが、互いの長所や弱さを知るにつれて、信頼できる相棒になっていきます。正反対の2人が協力する過程こそ、『ズートピア』シリーズの核となる部分です。

『ズートピア2』では、ニックが警察官となり、ジュディと再び捜査に臨みます。職業が変わったからといって、皮肉屋としての性格や過去の経験が消えるわけではありません。むしろ、警察官として同じ目的に向かうからこそ、相棒との意見の違いや、相手を信頼する難しさが新たなドラマを生み出します。

ここで重要なのは、続編を「ニックが優しい性格になった物語」とだけ捉えないことです。ニックの魅力は、軽口を叩く一面と、他者を思いやる一面が同時に存在するところにあります。ジュディとの関係が深まるなかで、その両面がどのように表れるのかが、声の演技を味わうポイントです。

声優の続投は、こうしたキャラクターの連続性を支える要素でもあります。前作で形作られたニックの話し方や会話のリズムを保ちながら、新しい立場や関係性に合わせて感情を表現する。その積み重ねが、シリーズを通してキャラクターを追いかける楽しさにつながっています。

【プロの結論】ニックの声優を比較するなら、声質よりも演技と関係性に注目

ニックの声優について調べる読者が知っておきたい答えは、シンプルです。日本語吹き替えは森川智之、英語オリジナル版はジェイソン・ベイトマン。そして『ズートピア2』でも、両者がそれぞれの言語版でニックを演じています。

ただし、森川の演技をより深く楽しむには、声の高さや低さだけで比較するより、セリフの間、語尾の処理、冗談を言うときの余裕、相手を気遣う瞬間の変化に注目するのがおすすめです。ニックは本心をすぐに見せるキャラクターではないため、わずかな声の変化が人物理解の手がかりになります。

英語版との比較を楽しみたい人は、同じ場面を日本語音声と英語音声で聞き比べるとよいでしょう。吹き替えでは、日本語としての自然さや感情の伝わりやすさが重視されます。一方、英語版ではオリジナルのセリフや会話のリズムをそのまま味わえます。どちらが優れているかというより、同じキャラクターの別の魅力を発見するための比較です。

キャスト情報を調べるときは、作品ごとの公式キャスト一覧を基準にするのが確実です。ファンの感想やレビューは個人の好みを知る手がかりになりますが、個別の投稿だけで作品全体の評価を断定することはできません。まずは担当声優と作品ごとの続投状況を確認し、そのうえで自分の耳で演技を比較する。この順番なら、声優情報と感想を混同せずに楽しめます。

【ズートピアニック声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ズートピアのニックの声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版は森川智之です。英語オリジナル版では、俳優のジェイソン・ベイトマンがニック・ワイルドを演じています。

Q2：ズートピア2でも森川智之がニック役を担当していますか？
A2：はい。2025年12月5日に日本公開された『ズートピア2』でも、森川智之が日本語吹き替えのニック役を続投しています。

Q3：ジュディ・ホップスの声優は誰ですか？
A3：日本語吹き替え版は上戸彩、英語オリジナル版はジニファー・グッドウィンです。ニックとの会話や掛け合いを聞き比べると、日英それぞれの演技の違いを楽しめます。

Q4：森川智之とジェイソン・ベイトマンは、どちらが本当のニックの声優ですか？
A4：どちらも正しい担当者です。森川智之は日本語吹き替え版、ジェイソン・ベイトマンは英語オリジナル版を担当しています。言語版の違いであり、同じ役を別々の作品で交代しているわけではありません。

Q5：ニックは『ズートピア2』でどのように変わりましたか？
A5：前作では詐欺師だったニックが警察官となり、ジュディと再び捜査に挑みます。皮肉屋で世渡り上手な性格を持ちながら、相棒との信頼関係が物語の重要な軸になっています。

まとめ：森川智之の続投と日英キャストの違いを押さえて楽しもう

『ズートピア』のニック・ワイルドの日本語吹き替え声優は森川智之、英語版の声優はジェイソン・ベイトマンです。2025年公開の『ズートピア2』でも森川が続投し、ジュディ役の上戸彩とともに、ニックとジュディのバディ関係を引き続き表現しています。

ニックの魅力は、皮肉屋で抜け目のない態度と、その奥に隠れた優しさの両立にあります。森川の日本語吹き替えを楽しむなら、軽口のテンポだけでなく、相手を信頼する場面での声の変化にも注目してみてください。英語版のジェイソン・ベイトマンと聞き比べれば、同じキャラクターに異なる表情が生まれることも実感できます。

キャスト情報を確認する際は、ディズニー公式の作品ページと日本版声優ページを基準にしながら、実際のセリフや演技にも耳を傾けるのがおすすめです。声優の名前を知ることを入り口に、ニックの成長やジュディとの関係性まで味わうと、『ズートピア』シリーズをより深く楽しめます。

参照した主な資料：ディズニー公式『ズートピア』『ズートピア2』作品情報・日本版声優ページ、ディズニー公式キャラクター・声優紹介、アクセルワン公式プロフィール。
（出典: ズートピア ニック 声優（Yahoo!ニュース））